Fritiof och Carmencita

Fritiof och Carmencita

Fritiof och Carmencita

Samborombon, en liten by förutan gata,
den ligger inte långt från Rio de la Plata,
nästan i kanten av den blåa Atlanten
och med Pampas bakom sig i många hundra gröna mil,
dit kom jag ridande en afton i april,
för jag ville dansa tango.

Enligt Citeringsrätten visas bara en vers eller refräng (upphovsrättslagen § 22)

Söktips (titeln är inkluderad)
cdon.com säljer nya LP & CD
Tradera är auktion av begagnat

MusicBrigade -√Ėver 20 000 gratis musikvideos!


Björn Holmgren i Stockholm har översatt denna visa till spanska:

Samborombón, un caserío de reata,

En la cercanía del gran Río de la Plata,

Y del Atl√°ntico azul y gig√°ntico,

Y la pampa infinita hasta la eternidad

Allí llegué un día cabalgando en soledad

Para disfrutar de un tango.

Guitarra, violín y bandoneón

Sonaban en la plaza donde está el bodegón

Allí entré y me esperaba una mujer jovencita

La encantadora Carmencita .

Su madre, sentada en un rincón,

Me recibió mi fusta y mi chaquetón

Me incliné ante la joven con una invitación:

¬°Vamos a bailar este tango!

Carmencita mi amor,

Sabes que soy tu admirador

Quiero pedirle a tu padre, mi amigo,

Su permiso pa‚€™ casarme contigo.

No Se√Īor don Anderson,

No venga a Samborombón

Si para conmigo tiene otra intención,

Fuera de bailar este tango.



Ay Carmencita, ya anhelo la sosiega

Y yo quisiera trabajar en tu bodega

Ser cuidadoso y de veras juicioso

No m√°s juegos ni trago, sino solo mi amor

Por ti, Carmencita, y todo mi fervor

Cuando bailamos tango.

Usted es un poeta, mi se√Īor,

No creo que tenga vocación de vendedor,

Y adem√°s ya me hablaron de un gran pampeano,

Dizque pronto me pedir√° la mano.

Un hacendado y mercader

Due√Īo de tierras y mansiones por doquier

Tiene toros premiados y ganado a granel,

Y es un diestro del tango.

Carmencita mi amor,

Ten cuidado por favor

La felicidad no viene con dinero

Ni con toros o ganado pampero.

En cambio mi amor te llenar√°,

Y si me quieres de verdad

Tendremos muchos hijos adorables, ya ver√°s,

Todos bailadores de tango.

Björn Holmgren, 2010

Evert Taube - Fritiof och Carmencita (Live Gröna Lund 1966)
(Videoinslaget ovan är en inbäddad länk från Youtube)


Se också 3 andra artiklar angående Fritiof och Carmencita:

Carmencita,  Lilla Essingen,  Samborombon,  

Fritiof och Carmencita šr inkluderat i lšnkarna nedan

Sök mer information på:

STIM | Internet med Google

Relevanta kŲptips: (Titeln šr automatiskt inkluderad i sŲkningen)





 
Den ultimate Evert Taube samlingen

Till sidans början

Slumpmšssig visa

Inte dansar jag vals, nej det passar ej alls
i nudistens attityd, för i valsen är man pryd,
men se polkan går i nord som i syd.
Uti dur, går i ur, går i skur, är kultur,
har en frisk och frejdig fart,
o vad det är underbart att få naken dansa polka.

Nudistpolka

Evert Taube. Livet som konst - konsten som liv av Mikael Timm
Evert Taube. Livet som konst - konsten som liv av Mikael Timm
Lšs mera
Ňterkomst av Evert Taube
Ňterkomst av Evert Taube
Lšs mera
Till Bords Med Evert Taube Av Jesper Taube, Petter Karlsson
Till Bords Med Evert Taube av Jesper Taube, Petter Karlsson
Lšs mera